Nuova Riveduta:

Ezechiele 14:20

se in mezzo ad esso si trovassero Noè, Daniele, Giobbe, com'è vero che io vivo», dice il Signore, DIO, «essi non salverebbero né figli né figlie; non salverebbero che se stessi, per la loro giustizia.

C.E.I.:

Ezechiele 14:20

anche se in mezzo a quella terra ci fossero Noè, Daniele e Giobbe, giuro com'è vero ch'io vivo, dice il Signore Dio: non salverebbero né figli né figlie, soltanto essi si salverebbero per la loro giustizia.

Nuova Diodati:

Ezechiele 14:20

anche se nel suo mezzo ci fossero Noè, Daniele e Giobbe, com'è vero che io vivo», dice il Signore, l'Eterno «essi non salverebbero né figli né figlie; per la loro giustizia salverebbero unicamente se stessi».

Riveduta 2020:

Ezechiele 14:20

se in mezzo a esso si trovassero Noè, Daniele e Giobbe, com'è vero che io vivo”, dice il Signore, l'Eterno, “essi non salverebbero né figli né figlie; non salverebbero che sé stessi, per la loro giustizia”.

La Parola è Vita:

Ezechiele 14:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 14:20

se in mezzo ad esso si trovassero Noè, Daniele e Giobbe, com'è vero ch'io vivo, dice il Signore, l'Eterno, essi non salverebbero né figliuoli né figliuole; non salverebbero che le loro persone, per la loro giustizia.

Ricciotti:

Ezechiele 14:20

e Noè e Daniele e Giobbe si trovino in mezzo di essa, vivo io, dice il Signore Dio, non salveranno nè figliuoli nè figliuole, ma essi colla loro giustizia salveranno se stessi».

Tintori:

Ezechiele 14:20

Noè, Daniele e Giobbe fossero in essa, io vivo - dice il Signore Dio - essi non salveranno nè figli nè figlie, ma salveranno le loro anime colla loro giustizia.

Martini:

Ezechiele 14:20

E saranno in essa Noè, e Daniele, e Giobbe, vivo io, dice il Signore Dio, non salveranno i figli loro, ne le figliuole, ma colla loro giustizia salveranno le anime loro;

Diodati:

Ezechiele 14:20

quando Noè, Daniele, e Giobbe, fossero in mezzo di quello, come io vivo, dice il Signore Iddio, non libererebbero nè figliuolo, nè figliuola; eglino soli libererebbero le lor persone per la lor giustizia.